To install outdoor showers that actually work well and last, there’s more to consider than mounting a faucet and calling it a day.