A weak flush, constant running water, or a clog that refuses to budge can turn a simple necessity into a frustrating inconvenience.