Knowing the signs that a water heater is failing can save you from surprise breakdowns and costly water damage.