Tightening tank bolts feels like the most logical response to a tank-to-bowl leak. Water appears near the bolts, so tightening them seems like the fastest fix.