Hidden beneath the flooring, these leaks develop gradually, often unnoticed, until they cause serious structural problems.